NONONO资讯中心

资讯发布时间:2019-08-12 15:11
生活中心/综合报导 对许多英文不好的人来说,每当要使用英文沟通,总得求助Google大神,却也因此闹出不少笑话。日前就有一名女网友分享了表姐与外籍看护的对话,只见对方向她询...

NONONO

生活中心/综合报导

对许多英文不好的人来说,每当要使用英文沟通,总得求助Google大神,却也因此闹出不少笑话。日前就有一名女网友分享了表姐与外籍看护的对话,只见对方向她询问妈妈要喝的奶粉,她竟回传了一张胸部的照片,让原PO看不下去,当场笑了出来。

▲示意图/资料照

You give to me the picture of milk of your mom.从原PO曝光的照片可见,当时看护传了讯息给表姐,用英文问她你妈妈要喝的奶粉是哪一种,并要她拍下照片回传,但因为表姐看不懂英文,便求助Google大神,得到你给我一张你妈妈奶的照片,结果表姐竟上网找了一张女性胸部的照片!

看到照片看护简直吓坏了,连忙喊了3个NO,No! No, it's not! No, It's not what I mean. I say the milk powder of your mom.(不是这个奶!我说的不是这种,我是说你妈妈要喝的那种奶粉)。目睹这一切的原PO也差点没笑死,便将两人的对话翻拍PO上网,感觉看护很崩溃XDDDD。

▲表姐传了胸部照给看护。(图/翻摄自爆废公社)

此文在爆废公社曝光后,网友也忍不住哈哈大笑,我整个喷笑,而且笑好久、后劲太强了、感觉的到看护的崩溃、NoNoNo, No it's not。不过也有网友表示是看护使用的介系词错误,才会导致Google翻译错误,of要用for吧、不是of your mom,是『for』your mom。(编辑:杨惟甯)